{
 "key": "home",
 "kind": "page",
 "type": "home",
 "language": "fr",
 "url": "https://ourika-valley.com/fr/",
 "json": "https://ourika-valley.com/data/fr/pages/home.json",
 "translations": {
  "en": "https://ourika-valley.com/",
  "fr": "https://ourika-valley.com/fr/",
  "es": "https://ourika-valley.com/es/",
  "it": "https://ourika-valley.com/it/",
  "de": "https://ourika-valley.com/de/",
  "nl": "https://ourika-valley.com/nl/"
 },
 "title": "La vallée de l'Ourika, avec ceux qui y vivent",
 "meta_title": "Vallée de l'Ourika : guide et excursions depuis Marrakech",
 "description": "La vallée de l'Ourika, Haut Atlas, à 30 km de Marrakech : que voir, quand partir, comment venir, et excursions privées dès 120 EUR le véhicule, payées en ligne.",
 "summary": "Nous sommes une équipe locale de chauffeurs et de guides de la vallée. Nous organisons des excursions privées, du transport et des formules depuis Marrakech vers la vallée de l'Ourika, à environ 1 h à 1 h 30 dans le Haut Atlas. Toutes les sorties se réservent et se paient en ligne en quelques minutes.",
 "updated": "2026-10-14",
 "author": null,
 "highlights": [
  "Véhicule privé et chauffeur parlant français, anglais et espagnol",
  "Prise en charge à votre hôtel ou riad à Marrakech",
  "Excursion dès 120 EUR le véhicule (1 à 7 personnes), paiement sécurisé en ligne",
  "Annulation gratuite jusqu'à 7 jours avant la sortie"
 ],
 "facts": [],
 "itinerary": [],
 "includes": [],
 "excludes": [],
 "faq": [
  {
   "question": "À quelle distance de Marrakech se trouve la vallée de l'Ourika ?",
   "answer": "La vallée commence à environ 30 km au sud de Marrakech, à Tnine Ourika, et la route se termine à Setti Fatma, à environ 60 à 65 km de la ville. Comptez environ 1 h à 1 h 30 jusqu'à Setti Fatma, selon la circulation et les arrêts."
  },
  {
   "question": "L'excursion dans la vallée de l'Ourika est-elle privée ?",
   "answer": "Oui. L'excursion réservée en ligne est un circuit privé : le véhicule et le chauffeur sont pour votre groupe uniquement, et un guide local pour les cascades peut être ajouté à la réservation. Vous choisissez le rythme, le temps passé à chaque étape et l'ajout éventuel d'un arrêt en chemin."
  },
  {
   "question": "Comment se passe le paiement ?",
   "answer": "Toutes nos offres se paient en ligne au moment de la réservation, par PayPal, avec un compte PayPal ou une carte bancaire via PayPal : les excursions, privée ou partagée, la demi-journée, le transport privé, les formules, le circuit coopératives, la journée Ourika et Agafay, le cours de cuisine et l'atelier de poterie. Vous recevez aussitôt un e-mail de confirmation."
  },
  {
   "question": "Que se passe-t-il en cas de mauvais temps ?",
   "answer": "En été, les orages peuvent faire monter la rivière très vite. Si la météo ou l'état de la rivière rendent la vallée dangereuse à votre date, nous vous proposons une autre date ou un remboursement intégral. Nos chauffeurs et nos guides surveillent le ciel et la rivière de près."
  },
  {
   "question": "Pouvez-vous venir nous chercher dans la médina de Marrakech ?",
   "answer": "Les voitures ne peuvent pas circuler dans la plupart des ruelles de la médina. Si votre riad s'y trouve, nous vous retrouvons au point le plus proche accessible en voiture, au plus près de votre porte, et nous vous envoyons le lieu exact la veille."
  }
 ],
 "image": "https://ourika-valley.com/assets/img/valley-snow.jpg",
 "videos": [],
 "content_markdown": "La vallée de l'Ourika est une vallée du Haut Atlas, dans la province d'Al Haouz, qui commence à environ 30 km au sud de Marrakech et remonte l'oued Ourika jusqu'à Setti Fatma, dernier village de la route, à 60-65 km de la ville et vers 1 500 m d'altitude. Ses villages amazighs (berbères), bâtis en terre et en pierre, dominent des terrasses cultivées et des vergers de noyers, de pommiers, de cerisiers et d'oliviers, et elle est surtout connue pour les sept cascades de Setti Fatma.\n\nMarrakech est bruyante, chaude et formidable. Une heure plus au sud, l'air se rafraîchit, la rivière coule entre les vergers et les villages de terre rouge, et la vie suit le rythme des champs et du souk hebdomadaire. C'est notre vallée, et ce site est l'endroit où nous la partageons : comment venir, que voir, et les sorties que nous organisons nous-mêmes.\n\n## Pourquoi la vallée de l'Ourika\n\nLa vallée de l'Ourika est l'échappée en montagne la plus proche de Marrakech. La route quitte la plaine à Tnine Ourika, petite ville qui doit son nom à son marché du lundi (« tnine » signifie lundi), puis remonte l'oued Ourika jusqu'à Setti Fatma, dernier village de la route, à environ 1 500 m d'altitude.\n\nEn chemin, vous traversez des villages amazighs (berbères) de terre et de pierre, des cultures en terrasses irriguées par des canaux traditionnels, les seguias, et des vergers de noyers, pommiers, cerisiers et oliviers. Ici, on parle le tachelhit et la plupart des familles cultivent encore la terre. C'est un lieu vivant, pas un décor, et c'est justement pour cela qu'il mérite le détour.\n\n## La vallée de l'Ourika en bref\n\n| | |\n|---|---|\n| Où | Haut Atlas, province d'Al Haouz, Maroc, au sud de Marrakech |\n| Distance de Marrakech | Environ 30 km jusqu'à Tnine Ourika, 60 à 65 km jusqu'à Setti Fatma |\n| Temps de route | Environ 1 h à 1 h 30 jusqu'à Setti Fatma |\n| Altitude | Environ 1 500 m à Setti Fatma (Marrakech : environ 450 m) |\n| Village principal | Setti Fatma, au bout de la route, départ de la marche vers les sept cascades |\n| Jour de marché | Le lundi, à Tnine Ourika |\n| Langue | Tachelhit (amazigh) ; le français et l'arabe sont largement compris |\n| Meilleurs mois | De mars à mai, puis de fin septembre à novembre |\n| Temps à prévoir | Une journée depuis Marrakech, ou une demi-journée en partant à 7 h |\n\n## Que voir dans la vallée de l'Ourika ?\n\nLa plupart des visiteurs viennent pour la rivière et les cascades, puis se souviennent surtout des villages et des ateliers le long de la route. Voici les lieux où nous nous arrêtons le plus souvent, chacun avec son guide :\n\n- **Les sept cascades de Setti Fatma :** un sentier rocheux jusqu'à la première chute, plus loin pour les autres. Voir [comment se passe la randonnée aux cascades](https://ourika-valley.com/fr/cascades-setti-fatma/).\n- **Le village de Setti Fatma :** restaurants au bord de l'eau, passerelles et moussem du mois d'août, dans notre [guide de Setti Fatma](https://ourika-valley.com/fr/village-setti-fatma/).\n- **Une coopérative d'argan de femmes :** la fabrication de l'huile à la main et la façon de reconnaître une bonne huile, dans [le guide de la coopérative d'argan](https://ourika-valley.com/fr/cooperative-argan-femmes-ourika/).\n- **Potiers et tisseuses :** [les poteries de la route de l'Ourika](https://ourika-valley.com/fr/village-potiers-ourika/) et [les tapis berbères](https://ourika-valley.com/fr/tapis-berberes-ourika/), avec nos conseils pour acheter au juste prix.\n- **Les jardins :** [le jardin bio-aromatique](https://ourika-valley.com/fr/jardin-bio-aromatique-ourika/) et [le jardin Anima](https://ourika-valley.com/fr/jardin-anima-ourika/), tous deux près de l'entrée de la vallée.\n- **La cuisine berbère :** tajines au charbon et pain cuit au four en terre, dans [que manger dans la vallée](https://ourika-valley.com/fr/cuisine-berbere-ourika/).\n- **La nature :** la rivière, les vergers et la faune du Haut Atlas, dans [nature et faune de la vallée de l'Ourika](https://ourika-valley.com/fr/nature-faune-vallee-ourika/).\n\nSi vous souhaitez rester plus d'une journée, voyez [où dormir dans la vallée de l'Ourika](https://ourika-valley.com/fr/ou-dormir-vallee-ourika/).\n\n## Ce que nous proposons\n\n### L'excursion dans la vallée de l'Ourika\n\nNotre offre principale est une [excursion privée à la journée depuis Marrakech](https://ourika-valley.com/fr/excursion-vallee-ourika-marrakech/) : prise en charge à votre hôtel ou riad, arrêt dans une coopérative d'huile d'argan tenue par des femmes, marche vers les cascades de Setti Fatma et pause au bord de la rivière. Le prix est par véhicule, pas par personne : 120 EUR de 1 à 7 personnes, 200 EUR de 8 à 17, chauffeur et carburant compris. Le déjeuner dans un restaurant au bord de la rivière (20 EUR par personne) et un guide local pour les cascades (40 EUR par groupe de 1 à 7 personnes, 80 EUR de 8 à 17) sont en option, et vous payez en ligne à la réservation.\n\n### Le transport vers la vallée\n\nSi vous préférez explorer à votre rythme, nous vous conduisons à l'aller et au retour. Notre [transport privé](https://ourika-valley.com/fr/transport-prive-ourika/) couvre l'aller simple ou l'aller-retour, avec temps d'attente si vous le souhaitez : 100 EUR l'aller simple depuis Marrakech, 120 EUR l'aller simple depuis l'aéroport, 120 EUR l'aller-retour dans la journée avec attente, par véhicule de 1 à 7 personnes, 200 EUR de 8 à 17. Pour les petits budgets, notre [excursion partagée](https://ourika-valley.com/fr/transport-partage-ourika/) coûte 25 EUR par personne, déjeuner et transport aller-retour depuis Marrakech inclus, avec point de rendez-vous et horaires fixes. Vous dormez dans la vallée ? Nous vous conduisons aussi à votre hôtel : voyez notre guide des [hôtels les mieux notés de la vallée de l'Ourika](https://ourika-valley.com/fr/ou-dormir-vallee-ourika/).\n\n### Les formules\n\nCertains voyageurs veulent plus qu'une journée aux cascades. Nos [formules](https://ourika-valley.com/fr/formules-ourika/) ajoutent une balade à dos de dromadaire, une session de quad, une randonnée avec déjeuner chez une famille berbère ou une montée à l'Oukaïmeden. La randonnée avec déjeuner en famille coûte 60 EUR par personne (transport depuis Marrakech en option), l'Ourika avec l'Oukaïmeden 180 EUR par véhicule de 1 à 7 personnes (260 EUR de 8 à 17), et la balade à dromadaire ou le quad ajoutent 15 ou 30 EUR par personne aux 120 EUR du véhicule. Tout se paie en ligne.\n\n### Coopératives et villages\n\nLa vallée vit de petits savoir-faire : l'huile d'argan travaillée par les femmes, les tajines façonnés à la main, les tapis tissés à la maison. Notre sortie [coopératives et villages](https://ourika-valley.com/fr/cooperatives-villages-ourika/) vous emmène à la rencontre des artisans, avec le temps de comprendre ce que vous achetez et pourquoi le prix est ce qu'il est. Elle coûte 120 EUR par véhicule de 1 à 7 personnes, 200 EUR de 8 à 17, guide local compris.\n\n## Comment réserver\n\nNous avons fait simple, parce que personne n'a envie de passer ses vacances à écrire des e-mails.\n\n1. **Choisissez votre offre et votre date.** Sur la [page de réservation](https://ourika-valley.com/fr/reserver/), indiquez votre offre, la date, le nombre de personnes et votre adresse de prise en charge.\n2. **Payez en ligne.** Toutes nos offres se règlent à la réservation par PayPal, avec un compte PayPal ou une carte bancaire. Vous ne nous communiquez jamais vos coordonnées bancaires.\n3. **Recevez votre confirmation.** Un e-mail arrive aussitôt avec le détail de votre réservation.\n4. **Votre chauffeur vous contacte.** La veille de l'excursion, il vous écrit sur WhatsApp pour confirmer l'heure et le lieu de prise en charge.\n\nLa demi-journée (dès 120 EUR par véhicule), la journée Ourika et Agafay (dès 180 EUR par véhicule), le cours de cuisine (60 EUR par personne) et l'atelier de poterie (30 EUR par personne) se réservent et se paient en ligne de la même façon. Pour une question, ou pour un groupe de plus de 17 personnes, écrivez-nous sur WhatsApp au +212 755 700 484 ou à booking@ourika-valley.com.\n\nL'annulation est gratuite jusqu'à 7 jours avant la sortie, avec remboursement intégral.\n\n## Préparer votre visite\n\nUn peu de préparation change tout en montagne. Ces guides répondent aux questions que nos voyageurs nous posent le plus souvent :\n\n- **Quand venir :** la vallée est plus fraîche que Marrakech toute l'année, mais chaque saison a son caractère. Notre [guide météo](https://ourika-valley.com/fr/meteo-vallee-ourika/) présente les meilleurs mois, la neige sur les sommets et les raisons de surveiller les après-midi d'été.\n- **Où se trouve quoi :** la route, les villages et les distances sur notre [carte de la vallée de l'Ourika](https://ourika-valley.com/fr/carte-vallee-ourika/).\n- **Avec des enfants :** ce qui marche et ce qu'il vaut mieux éviter dans [la vallée de l'Ourika avec des enfants](https://ourika-valley.com/fr/vallee-ourika-avec-enfants/).\n- **Comment venir :** grand taxi, voiture de location, excursion organisée ou chauffeur privé, comparés dans notre guide [comment aller dans la vallée de l'Ourika](https://ourika-valley.com/fr/comment-aller-vallee-ourika/).\n- **Que faire :** cascades, jardins, marchés, poteries et plus encore dans notre liste de [choses à faire dans l'Ourika](https://ourika-valley.com/fr/que-faire-vallee-ourika/).\n- **En hiver :** matins froids, neige sur les sommets et villages tranquilles, avec les dates de Noël et du Nouvel An, dans [la vallée de l'Ourika en hiver](https://ourika-valley.com/fr/vallee-ourika-en-hiver/).\n- **Neige et ski :** le haut plateau au-dessus de la vallée, sa saison de neige et ses remontées, dans notre guide de [l'Oukaïmeden](https://ourika-valley.com/fr/oukaimeden-ski-neige-excursion/).\n- **Randonnée :** du sentier des cascades au trek de trois jours vers Imlil, dans [la randonnée dans la vallée de l'Ourika](https://ourika-valley.com/fr/randonnee-vallee-ourika/).\n- **Un lundi :** le marché hebdomadaire à l'entrée de la vallée, dans [le souk de Tnine Ourika](https://ourika-valley.com/fr/souk-tnine-ourika-lundi/).\n- **Choisir une vallée :** l'Ourika, Imlil, Asni, Ouirgane ou l'Oukaïmeden, comparés dans notre guide de l'[excursion dans l'Atlas](https://ourika-valley.com/fr/excursion-atlas-depuis-marrakech/).\n- **L'histoire de la vallée :** du peuplement amazigh au sanctuaire de Setti Fatma, lisez [l'histoire de la vallée de l'Ourika](https://ourika-valley.com/fr/histoire-vallee-ourika/).\n- **Qui vit ici :** langue, vie de village, thé à la menthe et règles pour les photos sur notre page consacrée aux [habitants et à la culture berbère](https://ourika-valley.com/fr/habitants-culture-berbere-ourika/).\n\nUn conseil pratique pour finir : prenez des chaussures qui accrochent vraiment. Le sentier des cascades de Setti Fatma est rocailleux, et les visiteurs en tongs ou en sandales lisses font souvent demi-tour bien avant les premières chutes."
}