Ourika Valley
Par l'équipe Ourika Valley · Mis à jour le
- Le sanctuaire de Rabbi Shlomo Bel Hench près d'Aghbalou, lieu de pèlerinage depuis environ 500 ans
- Dès 140 EUR le véhicule pour 1 à 2 personnes, 280 EUR pour 8 à 17
- Du temps pour la prière et les bougies, à votre rythme
- Une coopérative d'argan de femmes en montant la vallée
- Setti Fatma et la marche vers les cascades l'après-midi
- Du dimanche au jeudi conseillé si vous respectez le chabbat
Réponses rapides
Combien coûte la journée patrimoine juif ?
En 2026, la journée privée patrimoine juif coûte par véhicule, et non par personne, 140 EUR de 1 à 2 personnes, 160 EUR de 3 à 4, 190 EUR de 5 à 7 et 280 EUR de 8 à 17. Le prix comprend le véhicule, le carburant, le chauffeur, un guide local pour la marche aux cascades et la prise en charge à votre hôtel ou riad à Marrakech. Les repas ne sont pas compris.
Où se trouve le sanctuaire de Rabbi Shlomo Bel Hench ?
Le sanctuaire se trouve près du village d'Aghbalou, dans la vallée de l'Ourika, sur la route de Marrakech à Setti Fatma, à l'endroit où part la route de montagne vers Oukaïmeden. Le nom du rabbin s'écrit aussi Bel Hensh, Ben Lhench ou Bel-Hench. Les musulmans de la vallée le connaissent sous le nom de Moul Asguine.
Que voit-on pendant la journée ?
La route de l'Ourika qui entre dans le Haut Atlas, un arrêt dans une coopérative d'argan de femmes, le sanctuaire de Rabbi Shlomo Bel Hench près d'Aghbalou, puis Setti Fatma, dernier village de la vallée, avec l'oued et la marche vers les cascades. La journée est privée : vous choisissez le temps passé au sanctuaire.
Comment se passent le paiement et l'annulation ?
Vous réservez en ligne sur cette page et payez un acompte de 50 % par PayPal ou par carte bancaire via PayPal ; le solde se règle en espèces au chauffeur le jour même. L'annulation est gratuite jusqu'à 48 heures avant, acompte remboursé. Si la météo rend la vallée dangereuse, nous déplaçons votre date ou remboursons l'acompte en totalité.
La journée, étape par étape
Prise en charge à votre hôtel ou riad
Votre chauffeur vient vous chercher le matin à votre hôtel ou riad à Marrakech. Si vous logez dans la médina, nous vous retrouvons au point le plus proche accessible en voiture. L'heure exacte vous est confirmée sur WhatsApp la veille, pour que vous puissiez prévoir la prière du matin ou le petit-déjeuner avant le départ.
La route de l'Ourika et une coopérative de femmes
La route quitte la plaine de Marrakech, passe Tnine Ourika et suit l'oued vers les contreforts du Haut Atlas. En chemin, nous nous arrêtons dans une coopérative d'argan de femmes, où vous voyez l'huile fabriquée à la main et pouvez acheter directement aux femmes, si vous le souhaitez. Personne ne s'attend à ce que vous achetiez.
Le sanctuaire de Rabbi Shlomo Bel Hench, près d'Aghbalou
Plus haut dans la vallée, près d'Aghbalou, nous nous arrêtons au sanctuaire de Rabbi Shlomo Bel Hench, émissaire venu de la Terre d'Israël et mort dans la vallée il y a environ 500 ans. Une famille de gardiens entretient le sanctuaire. Vous pouvez prier, lire des psaumes et allumer des bougies près du tombeau de marbre blanc, aussi longtemps que vous le souhaitez.
Setti Fatma et la marche vers les cascades
La route s'arrête à Setti Fatma, dernier village de la vallée, avec ses passerelles et ses terrasses au-dessus de l'oued. Un sentier rocailleux remonte la gorge vers les premières cascades ; un guide local marche avec vous. Puis retour vers Marrakech, où vous arrivez en fin d'après-midi.
Cette excursion privée depuis Marrakech est construite autour d'un lieu : le sanctuaire de Rabbi Shlomo Bel Hench, près du village d'Aghbalou, dans la vallée de l'Ourika. Depuis environ 500 ans, des pèlerins juifs viennent prier sur son tombeau, et les musulmans de la vallée l'honorent eux aussi. La journée ajoute la route de l'Ourika, une coopérative d'argan de femmes et Setti Fatma, dernier village de la vallée : la visite du sanctuaire s'inscrit ainsi dans une vraie journée en montagne.
Nous sommes une équipe locale de chauffeurs et de guides qui travaillent chaque jour dans la vallée. Cette page explique qui était le rabbin, ce que l'on trouve au sanctuaire, comment se déroule la journée, ce qu'elle coûte et comment la préparer, y compris pour les repas et le chabbat.
En quoi consiste la journée patrimoine juif ?
C'est une journée privée en voiture au départ de votre hôtel ou riad à Marrakech, avec un chauffeur pour votre groupe seulement. Le cœur de la journée est la visite du sanctuaire de Rabbi Shlomo Bel Hench, aussi longtemps que vous le souhaitez. Avant, un arrêt dans une coopérative de femmes sur la route de l'Ourika ; après, l'oued et le village de Setti Fatma, d'où un sentier remonte vers les cascades.
Le prix est par véhicule, guide local des cascades compris : 140 EUR pour 1 à 2 personnes, 160 EUR pour 3 à 4, 190 EUR pour 5 à 7 et 280 EUR pour 8 à 17. Les repas ne sont pas compris, car il n'y a pas de restaurant casher dans la vallée ; la plupart des voyageurs apportent leur propre nourriture depuis Marrakech.
Qui était Rabbi Shlomo Bel Hench ?
La plupart des récits décrivent Rabbi Shlomo (Salomon) comme un chaliah, un émissaire envoyé depuis la Terre d'Israël pour collecter des fonds au profit de ses communautés juives, arrivé au Maroc il y a environ 500 ans et mort dans la vallée de l'Ourika. Les sources situent sa mort vers le XVe siècle, sans date certaine. Son nom s'écrit de bien des façons : Bel Hench, Bel Hensh, Ben Lhench, Bel-Hench. Des sources sur le patrimoine juif marocain (en anglais) comptent le sanctuaire d'Aghbalou parmi les sites juifs importants de la région.
C'est l'un des saints honorés par les deux communautés. Selon Yabiladi (en anglais), les musulmans de la vallée lui rendent visite sous le nom de Moul Asguine. Cette dévotion partagée envers les saints, juifs et musulmans, est un trait ancien du Maroc rural.
Les légendes
Les histoires qu'on raconte sur lui changent d'une famille à l'autre. La plus connue dit qu'en revenant de Marrakech un vendredi, il leva la main vers le soleil, qui cessa de se coucher jusqu'à ce que sa mule atteigne l'endroit où il voulait être enterré, afin qu'il ne rompe pas le chabbat. Une autre associe son nom à un serpent : dans une version, un serpent s'enroula autour de sa tête avant sa mort ; dans une autre, il se changea en serpent pour protéger ses biens des brigands sur la route. Les gardiens et les pèlerins vous raconteront leur propre version.
Les Juifs de la vallée de l'Ourika
Juifs et familles amazighes (berbères) ont vécu côte à côte dans la vallée pendant des siècles. La même source sur le patrimoine compte 18 localités juives dans la vallée, et note que de nombreuses familles juives s'installèrent à Marrakech au XVIe siècle à la demande du sultan saadien. Les récits évoquent environ 300 familles juives, deux synagogues et des écoles juives ; ils ne s'accordent pas sur l'époque, certains plaçant ces chiffres dans les années 1590, d'autres au milieu du XXe siècle.
La plupart des familles restantes sont parties pour Israël dans les années 1950 et 1960. Le dernier d'entre eux fut Hananiya Alfassi, souvent présenté comme le dernier Juif né dans la vallée. Il garda le sanctuaire après sa mère, Saada, jusqu'à sa propre mort dans les années 2010 ; un reportage de J. Weekly en 2002 (en anglais) le décrit seul près de trois tombes : celle de sa femme, celle de sa mère et celle du tsaddik. Le sanctuaire est aujourd'hui entretenu par une famille musulmane qui lui était proche.
Pour comprendre l'histoire plus large de la vallée, d'Aghmat à la crue de 1995, lisez notre histoire de la vallée de l'Ourika.
Ce que l'on trouve au sanctuaire
Le sanctuaire est un lieu de prière, pas un musée. Le tombeau se trouve dans une salle éclairée par des vitraux de couleur ; le tombeau de marbre blanc a été offert en 1976 par des Juifs marocains vivant à l'étranger, et des livres de prières garnissent la salle. Les visiteurs prient, lisent des psaumes et allument des bougies près du tombeau. Un guide de 2022 (en anglais) mentionne aussi des chambres pour les pèlerins qui y passent le chabbat et une synagogue restaurée.
Les tombes de Hananiya Alfassi, de sa femme Yamna et de sa mère Saada sont proches du tombeau du rabbin. Beaucoup de visiteurs s'y arrêtent aussi.
Il n'y a pas d'horaires d'ouverture publiés : le sanctuaire est tenu par une famille de gardiens, et c'est leur maison autant qu'un lieu saint. Soyez patients, saluez-les et suivez leurs indications.
La journée, arrêt par arrêt
Le matin : la route de l'Ourika et une coopérative de femmes
Votre chauffeur vient vous chercher le matin à Marrakech. La route traverse la plaine, passe Tnine Ourika, où la vallée commence à environ 30 km de la ville, et suit l'oued dans les collines. En chemin, nous nous arrêtons dans une coopérative d'argan de femmes : vous voyez les amandons torréfiés et broyés à la main, et vous pouvez acheter de l'huile ou des cosmétiques directement aux femmes, si vous le souhaitez.
La fin de matinée : le sanctuaire près d'Aghbalou
Plus haut, près d'Aghbalou, là où part la route d'Oukaïmeden, nous nous arrêtons au sanctuaire. C'est le moment de la journée qui vous appartient : la prière, les bougies, un temps de calme près des tombes. Certains groupes restent vingt minutes, d'autres plus d'une heure. Votre chauffeur attend, il n'y a pas d'horaire imposé.
Midi : une pause au bord de l'oued
Les repas ne sont pas compris. La plupart des groupes mangent la nourriture casher apportée de Marrakech dans un coin tranquille au bord de l'oued ; votre chauffeur en connaît plusieurs. Si vous ne mangez pas casher, les restaurants de la vallée au bord de la rivière servent tajines et grillades, à payer sur place.
L'après-midi : Setti Fatma et les cascades
La route s'arrête à Setti Fatma, dernier village, vers 1 500 m. Un sentier rocailleux remonte la gorge vers la première des sept cascades, environ une heure à une heure et demie aller-retour. Un guide local marche avec vous et choisit le chemin le plus sûr. Puis retour vers Marrakech, où vous arrivez en fin d'après-midi.
Le déroulé de la journée
| Moment | Arrêt |
|---|---|
| Matin | Prise en charge à votre hôtel ou riad à Marrakech |
| Environ 1 h plus tard | Coopérative d'argan de femmes sur la route de l'Ourika |
| Fin de matinée | Sanctuaire de Rabbi Shlomo Bel Hench près d'Aghbalou |
| Midi | Pause au bord de l'oued, avec votre propre nourriture |
| Après-midi | Setti Fatma et la marche vers les cascades |
| Fin d'après-midi | Retour à Marrakech |
Les horaires sont indicatifs. L'excursion étant privée, vous donnez le rythme, et le temps au sanctuaire n'est jamais écourté.
Combien coûte la journée patrimoine juif ?
Le prix est par véhicule, et non par personne, et c'est le même que pour notre excursion privée dans la vallée de l'Ourika :
| Groupe | Véhicule | Prix |
|---|---|---|
| 1 à 2 personnes | Minivan | 140 EUR |
| 3 à 4 personnes | Minivan | 160 EUR |
| 5 à 7 personnes | Minivan | 190 EUR |
| 8 à 17 personnes | Minibus | 280 EUR |
Le prix comprend le véhicule, le carburant, le chauffeur, le guide local pour la marche aux cascades, la prise en charge et le retour à votre hôtel ou riad. Pour une famille de quatre, le véhicule revient à 40 EUR chacun.
Ce qui n'est pas compris
- Aucune option à ajouter : le guide local pour la marche aux cascades est déjà compris.
- Non compris : repas et boissons, dons au sanctuaire, pourboires et achats à la coopérative.
Quand partir ?
L'excursion a lieu toute l'année. Au printemps, de mars à mai, la vallée est verte et les cascades sont pleines ; l'automne est calme et doux. En hiver, les matinées sont froides à Aghbalou et à Setti Fatma : prévoyez une couche chaude. En été, des orages peuvent se former l'après-midi sur les montagnes : nos chauffeurs surveillent le ciel et l'oued. Consultez notre page météo quelques jours avant.
La hiloula
La hiloula, anniversaire de la mort du rabbin, tombe le 23 shevat. En 2027, c'est le dimanche 31 janvier, et en 2028, le 20 février. Ce jour-là, des pèlerins viennent d'Israël, de France et du Maroc, et le sanctuaire est plein et joyeux. Si vous voulez y être, réservez tôt. Si vous préférez une visite au calme, choisissez une autre date.
Le chabbat
L'excursion est une journée en voiture. Si vous respectez le chabbat, choisissez une date du dimanche au jeudi : le vendredi, le retour est proche du coucher du soleil en hiver. Vous choisissez vous-même la date à la réservation.
Comment se préparer ?
- Nourriture : apportez votre propre nourriture casher et de l'eau depuis Marrakech. Il n'y a pas de restaurant casher dans la vallée.
- Tenue : des vêtements discrets pour le sanctuaire, des chaussures qui accrochent pour le sentier des cascades, une couche chaude de novembre à mars.
- Pour la prière : une kippa pour les hommes, votre siddour ou votre livre de psaumes, et des bougies si vous souhaitez en allumer.
- Photos : demandez aux gardiens avant de photographier à l'intérieur du sanctuaire.
- Espèces : quelques dirhams pour la coopérative, les pourboires ou un don pour l'entretien du sanctuaire, si vous le souhaitez.
Une journée privée, à votre rythme
Le véhicule et le chauffeur sont pour votre groupe seulement. Personne ne vous presse au sanctuaire, et vous pouvez renoncer à la coopérative ou à la marche aux cascades si vous préférez rester plus longtemps en prière. Familles, voyageurs âgés et groupes d'une synagogue ou d'une communauté sont les bienvenus, jusqu'à 17 personnes en ligne ; au-delà, contactez-nous.
Nos chauffeurs font cette route depuis des années. Ils parlent français, anglais et espagnol.
Réservation, paiement et annulation
Vous réservez sur cette page : choisissez la date, le nombre de personnes et votre adresse de prise en charge, puis payez en ligne un acompte de 50 % par PayPal ou par carte bancaire via PayPal. Vous recevez aussitôt votre confirmation et votre bon par e-mail. Le solde se règle en espèces au chauffeur le jour même.
L'annulation est gratuite jusqu'à 48 heures avant l'excursion, acompte remboursé en totalité. Si la météo ou l'oued rendent la vallée dangereuse, nous déplaçons votre date ou remboursons l'acompte. Pour toute question, écrivez-nous sur WhatsApp.
Sources
- Moroccan Jews (en anglais), « Jewish sites in the Marrakesh region » : sites juifs de la région de Marrakech
- Yabiladi (en anglais), 2019, « Jewish pilgrimage in Morocco: Rabbi Shlomo Bel Hench, Ourika's beloved saint »
- J. Weekly (en anglais), 2002, « In Morocco's mountains, elderly Jew watches the shrine of his holy rebbe »
- New York Jewish Travel Guide (en anglais), 2022, « Discover the Jewish past of Morocco's Berber villages »
- Tripadvisor (en anglais), « Tomb of Rabbi Shlomo Bel Hensh » : avis de visiteurs
Inclus
- Véhicule privé avec carburant (minivan de 1 à 7 personnes, minibus de 8 à 17)
- Chauffeur parlant français, anglais et espagnol
- Guide local pour la marche aux cascades
- Prise en charge et retour à votre hôtel ou riad à Marrakech
- Temps au sanctuaire de Rabbi Shlomo Bel Hench, sans limite de durée
Non inclus
- Repas et boissons (il n'y a pas de restaurant casher dans la vallée : apportez votre propre nourriture)
- Dons au sanctuaire, pourboires et achats à la coopérative
Questions fréquentes
Combien coûte la journée patrimoine juif ?
Le prix est par véhicule, et non par personne : en minivan, 140 EUR de 1 à 2 personnes, 160 EUR de 3 à 4 et 190 EUR de 5 à 7 ; en minibus, 280 EUR de 8 à 17. Il comprend le véhicule, le carburant, le chauffeur, le guide local pour les cascades et la prise en charge à votre hôtel ou riad. À quatre, le véhicule revient à 40 EUR chacun.
Qui était Rabbi Shlomo Bel Hench ?
Selon les récits recueillis dans la vallée, c'était un émissaire de la Terre d'Israël venu au Maroc il y a environ 500 ans pour collecter des fonds au profit des communautés juives de là-bas, et qui mourut dans la vallée de l'Ourika. C'est l'un des saints juifs les plus vénérés du Maroc, et les musulmans de la vallée l'honorent aussi sous le nom de Moul Asguine.
Quand a lieu la hiloula de Rabbi Shlomo Bel Hench ?
La hiloula, anniversaire de la mort du rabbin, tombe le 23 shevat du calendrier hébraïque. En 2027, c'est le dimanche 31 janvier ; en 2028, le 20 février. Ce jour-là, le sanctuaire est beaucoup plus fréquenté. Si vous voulez venir pour la hiloula, réservez tôt et indiquez-le dans les remarques de la réservation.
Les repas sont-ils compris ? Peut-on manger casher ?
Aucun repas n'est compris. Il n'y a pas de restaurant casher dans la vallée de l'Ourika : nous vous conseillons d'apporter votre propre nourriture casher depuis Marrakech. Votre chauffeur s'arrête où vous le souhaitez pour la manger, au bord de l'oued ou à Setti Fatma.
Peut-on faire l'excursion pendant le chabbat ?
L'excursion est une journée en voiture : si vous respectez le chabbat, nous conseillons du dimanche au jeudi. Le vendredi, la journée se termine en fin d'après-midi, ce qui est proche du coucher du soleil en hiver. Vous choisissez la date à la réservation.
Les visiteurs non juifs peuvent-ils venir au sanctuaire ?
Oui. La famille de gardiens dit que tout le monde est le bienvenu, et les musulmans de la vallée rendent eux aussi visite au rabbin. Comme dans tout lieu de prière, portez une tenue discrète, parlez à voix basse et demandez avant de photographier à l'intérieur. Les hommes juifs portent en général une kippa : pensez à en apporter une.
Peut-on associer le sanctuaire au quartier juif de Marrakech ?
Cette journée est conçue autour de la vallée de l'Ourika. Le Mellah de Marrakech, avec la synagogue Lazama et le cimetière de Miâara, se trouve en ville : vous pouvez le visiter un autre jour, à pied depuis la médina.
Que se passe-t-il en cas de fortes pluies ?
Après de fortes pluies, l'oued Ourika peut monter vite. Si la météo rend la vallée dangereuse, nous vous contactons et vous proposons une autre date ou le remboursement intégral de l'acompte.
